Francesco Cappa, Processo creativo e pratica formativa